iPhone のカメラで碁盤を継続的に撮影し、観測できた盤面の変化から盤面記録を作成・表示し、対局情報などを追加するためのアプリです。

Goban Lens is an iPhone app that continuously observes a Go board, creates and displays a board record from the changes it can detect, and lets you add game details.

必要ありません。Goban Lens はアカウント登録やログインなしで利用できます。

No. You can use Goban Lens without creating an account or signing in.

盤面記録は iPhone 内に保存されます。iCloud の同期が利用できる場合は、利用者個人の iCloud に自動的に同期されます。

Board records are stored on your iPhone. When iCloud sync is available, they are automatically synchronized with your personal iCloud.

いいえ。カメラからの映像は、写真や動画として保存されません。解析は端末内で行われ、当社のサーバーやその他の外部サーバーにも送信されません。

No. Camera footage is not saved as photos or video. Analysis happens on your device, and the footage is not sent to our servers or any external server.

いいえ。三脚は必須ではありません。ただし、撮影アングルが安定しているほど、解析結果も安定しやすくなります。

No. A tripod is not required. However, a stable camera angle can help produce more consistent analysis results.

現在は iPhone のみに対応しています。Android やその他のカメラへの対応は、今後の反響やご要望に応じて検討します。

Goban Lens currently supports only iPhone. We will consider supporting Android and other cameras based on user interest and feedback.

現在は撮影済みの動画には対応していません。今後の反響やご要望に応じて、対応を検討します。

Goban Lens does not currently support previously recorded videos. We will consider adding support based on user interest and feedback.

撮影条件や遮蔽物などにより、認識結果には誤りや欠落が含まれる場合があります。良好な撮影環境でご利用ください。

Recognition can contain errors or gaps because of lighting, obstructions, and other conditions. For best results, use the app in a well-lit setting with an unobstructed view of the board.

いいえ。盤面記録は、すべての着手、手番、手数、パスなどを完全に再現する棋譜ではありません。正確性が必要な用途では、補助的にご利用ください。

No. A board record may not reproduce every move, turn, move number, pass, or other event. For purposes that require accuracy, use it only as a supplementary tool.